بطاقة زيلامسي كابرون الصيفية: ماذا تشمل وكم تكلف وكيف تحصل عليها؟

بقلم KRONE شقق وشاليهات في زيلامسي | آخر تحديث: أكتوبر 2026

الخلاصة: بطاقة زيلامسي كابرون الصيفية تُمنح لضيوف أماكن الإقامة الشريكة من 15 مايو حتى 31 أكتوبر، ولا تُباع منفصلة. تشمل تلفريكات شميتنهوهه وكيتزشتاينهورن ومايسكوغل والسدود الجبلية والقوارب والمسابح. ترتبط البطاقة بمساهمة ليلية عن كل شخص، تتراوح للبالغ بين 7.06 و10.44 يورو، والأطفال حتى 5 سنوات معفون منها.

يسمع كثير من الزوار العرب عن «البطاقة المجانية» في زيلامسي، ثم يكتشفون عند الوصول تفاصيل لم يتوقعوها. في هذا الدليل نشرح بطاقة زيلامسي كابرون الصيفية (Zell am See-Kaprun Summer Card) كما تصفها الجهة الرسمية: من يحصل عليها، وما الذي تشمله فعلًا، وكم تكلف المساهمة الليلية، ومتى تُقيَّد في ذروة الصيف. ثم نحسب قيمتها لعائلة حقيقية بالأرقام.

ما هي بطاقة زيلامسي كابرون الصيفية؟

بطاقة زيلامسي كابرون الصيفية هي بطاقة ضيف شخصية يحصل عليها نزلاء أماكن الإقامة الشريكة في المنطقة، عند حجز ليلة واحدة على الأقل (zellamsee-kaprun.com). تُسلَّم عند تسجيل الوصول، إما بطاقة مطبوعة أو بطاقة رقمية في تطبيق Zell am See-Kaprun (المصدر نفسه).

ثلاث قواعد أساسية يجب معرفتها قبل الحجز (المصدر نفسه):

• لا تُباع البطاقة منفصلة. الطريق الوحيد إليها هو الإقامة في مكان شريك.
• لكل ضيف بطاقته، بمن فيهم الأطفال، ولا يجوز نقلها لشخص آخر.
• تُبرز مع إثبات هوية بصورة عند استخدامها.

تقول الجهة الرسمية إن البطاقة تغطي نحو 40 معلمًا وتجربة في المنطقة (zellamsee-kaprun.com). والتطبيق المجاني متاح على أجهزة iOS وأندرويد، وتُحفظ فيه البطاقة الرقمية مع التذاكر الأخرى (المصدر نفسه).

متى تكون البطاقة الصيفية صالحة؟

صلاحية البطاقة من 15 مايو حتى 31 أكتوبر، طوال مدة إقامتك في المنطقة (zellamsee-kaprun.com). لكن يوم الوصول يختلف حسب الفترة (المصدر نفسه):

الفترة	يوم الوصول
15 مايو – 14 يوليو	صالحة طوال اليوم
15 يوليو – 15 سبتمبر	صالحة من الساعة 3 عصرًا
16 سبتمبر – 31 أكتوبر	صالحة طوال اليوم

قاعدة «اليوم الثاني» في ذروة الصيف

بين 15 يوليو و15 سبتمبر لا تُستخدم أربعة معالم إلا ابتداءً من اليوم الثاني للإقامة (zellamsee-kaprun.com):

1. صعود قمة شميتنهوهه بتلفريك Schmittenhöhebahn وتلفريك trassXpress.
2. تلفريك قمة كيتزشتاينهورن وتلفريكا Gletscherjet 3 و4 من محطة Alpincenter.
3. الجولة البحرية بالقارب MS Schmittenhöhe، مرة واحدة يوميًا.
4. سدود كابرون الجبلية.

خارج هذه الفترة تُستخدم المعالم الأربعة من يوم الوصول نفسه (المصدر نفسه). هذه القاعدة هي سبب ما يشعر به بعض الزوار من «خيبة» في اليوم الأول، فخطّط له نشاطًا آخر.

ماذا تشمل بطاقة زيلامسي كابرون الصيفية؟

تقسم الجهة الرسمية الشركاء إلى فئتين: شركاء «بريميوم» يُشمل دخولهم دون تكلفة إضافية، وشركاء «بونص» يقدمون خصومات وعروضًا فقط (zellamsee-kaprun.com). معظم المعالم يمكن زيارتها مرات غير محدودة خلال الصلاحية، مع استثناءات (zellamsee-kaprun.com).

المعالم المشمولة (شركاء بريميوم)

هذه أبرز المعالم المشمولة بحسب قائمة الشركاء الرسمية (zellamsee-kaprun.com):

الفئة	المعالم
التلفريكات	شميتنهوهه، النهر الجليدي كيتزشتاينهورن، مايسكوغل
الماء	رحلات القارب MS Schmittenhöhe وعبور البحيرة، المسابح الشاطئية في زيلامسي وتومرسباخ وشوتدورف، المسبح الداخلي في زيلامسي
الطبيعة	سدود كابرون الجبلية، مضيق زيغموند تون، مضيق كيتسلوخ، مضيق زايزنبيرغ، مضيق فورديركازر
المتاحف	متحف كابرون، متحف فوغتورم، متحف التزلج، عوالم المنتزه الوطني في ميترسيل، متحف قلعة ريتسن
المناجم	منجم العرض في ليوغانغ، ومتحف التعدين والفن القوطي في ليوغانغ

المضائق الأربعة المشمولة: أين تقع؟

تشمل البطاقة أربعة مضائق صخرية، وليست كلها في زيلامسي أو كابرون (zellamsee-kaprun.com):

• مضيق زيغموند تون: في كابرون نفسها.
• مضيق كيتسلوخ: في تاكسنباخ.
• مضيق زايزنبيرغ: في فايسباخ قرب لوفر.
• مضيق فورديركازر: في سانت مارتن قرب لوفر.

مضيق زيغموند تون هو الأقرب، وطوله 320 مترًا، والمسار حوله نحو 1.5 كيلومتر يُقطع في 45 إلى 50 دقيقة (Almenrausch). أما مضيقا منطقة لوفر فيناسبان يومًا تقضيه في الطريق نحو سالزبورغ.

ما عليه خصم فقط (شركاء بونص)

خصومات شركاء البونص تعني رسوم دخول مخفضة، أو أسعارًا أقل لجولات المشي المرشدة والدورات (zellamsee-kaprun.com). ومن هؤلاء الشركاء (المصدر نفسه):

• منتجع تاورن سبا للاستجمام الصيفي.
• شلالات كريمل.
• حديقة فيرلايتن للحيوانات البرية.
• القارب الكهربائي في البحيرة.
• جولة «أول قمة 3000 متر» وجسر 3K K-onnection على كيتزشتاينهورن.
• القطار البخاري بين زيلامسي وميترسيل.
• برنامج «Cool Kids Fun» للأطفال في زيلامسي.
• ملعب الغولف المصغر في فوفرلغوت، ومدرسة الرماية بالقوس في زالفلدن.
• حديقة الأحجار الكريمة ومتحف خيول نوريكر في نيدرنزيل.
• مركز التجديف في النهر بين كابرون وتاكسنباخ.
• سينما ديزل في بروك، وهي خيار ليوم ممطر.

ما لا تشمله البطاقة

لا تشمل البطاقة العروض الإضافية والجولات الخاصة ومصاعد التزلج ومعدات الرياضات الشتوية (zellamsee-kaprun.com). والتلفريكات مشمولة فقط للضيوف الذين لا يحملون معدات تزلج (المصدر نفسه). وفي كيتزشتاينهورن يُستثنى جسر 3K K-onnection صراحةً (المصدر نفسه).

كم تكلف البطاقة الصيفية؟ المساهمة الليلية بالأرقام

البطاقة ليست «مجانية» بالمعنى الحرفي. ترتبط بمساهمة ليلية إجمالية عن كل شخص، تختلف حسب الفترة والعمر. هذه أرقام موسم 2026 (zellamsee-kaprun.com):

الفترة	البالغ والشاب (من 15 سنة)	الطفل (من 6 سنوات)	الطفل حتى 5 سنوات
15 مايو – 15 يوليو	9.28 يورو	4.64 يورو	0
15 يوليو – 15 سبتمبر	10.44 يورو	5.79 يورو	0
15 سبتمبر – 15 أكتوبر	9.28 يورو	4.64 يورو	0
15 أكتوبر – 31 أكتوبر	7.06 يورو	3.52 يورو	0

لا يوضح الموقع الرسمي طريقة تحصيل هذه المساهمة (المصدر نفسه). لذلك اسأل مكان إقامتك قبل الحجز: هل المساهمة داخلة في سعر الليلة، أم تُضاف عند الدفع؟

مثال محسوب: هل تستحق البطاقة لعائلتك؟

لنأخذ عائلة من بالغَين وطفلين، أعمارهما 8 و4 سنوات، تقيم 7 ليالٍ في ذروة الصيف:

• مساهمة البالغَين: 2 × 10.44 × 7 = 146.16 يورو.
• مساهمة طفل الثامنة: 5.79 × 7 = 40.53 يورو.
• طفل الرابعة معفى.
• المجموع: 186.69 يورو للأسبوع.

في المقابل، تذكرة الصعود والنزول إلى قمة شميتنهوهه في صيف 2026 تكلف 45 يورو للبالغ و22.50 يورو للطفل (Schmittenhöhe). والأطفال المولودون في 2021 أو بعدها يركبون مجانًا مع بالغ (المصدر نفسه).

إذن رحلة واحدة إلى قمة شميتنهوهه تكلف هذه العائلة 112.50 يورو دون البطاقة، أي نحو 60% من مساهمة الأسبوع كاملًا. أضف إليها كيتزشتاينهورن والسدود والقوارب والمسابح، وتتضح القيمة. أما من يقيم ليلتين ولا ينوي صعود الجبال، فقد لا يستفيد كثيرًا.

كم تختلف المساهمة حسب موعد سفرك؟

للعائلة نفسها، وللأسبوع نفسه، تتغير المساهمة الإجمالية حسب الفترة. هذا حساب مبني على جدول المساهمات الرسمي (zellamsee-kaprun.com):

فترة الإقامة (7 ليالٍ)	بالغان + طفل 8 سنوات + طفل 4 سنوات
15 مايو – 15 يوليو	162.40 يورو
15 يوليو – 15 سبتمبر	186.69 يورو
15 سبتمبر – 15 أكتوبر	162.40 يورو
15 أكتوبر – 31 أكتوبر	123.48 يورو

الفرق بين ذروة الصيف وأواخر أكتوبر أكثر من 60 يورو للأسبوع. لكن تذكّر أن السدود الجبلية تغلق في منتصف أكتوبر (zellamsee-kaprun.com)، فالأرخص ليس دائمًا الأنسب. وكذلك توقف تلفريك سيتي إكسبريس من وسط زيلامسي في 2026 بعد 13 سبتمبر (Schmittenhöhe).

تذكرة تنقل الضيوف: بطاقة مختلفة تمامًا

يخلط كثيرون بين البطاقة الصيفية وتذكرة تنقل الضيوف (Gästemobilitätsticket)، لكنهما شيئان مختلفان. التذكرة متاحة منذ مايو 2025، ويحصل عليها الضيوف ابتداءً من أول ليلة مبيت (zellamsee-kaprun.com).

المقارنة	البطاقة الصيفية	تذكرة تنقل الضيوف
ماذا تغطي؟	المعالم والتلفريكات والقوارب	المواصلات العامة في ولاية سالزبورغ
الموسم	15 مايو – 31 أكتوبر	طوال الإقامة، بما فيها يوما الوصول والمغادرة
من يحصل عليها؟	ضيوف أماكن الإقامة الشريكة	ضيوف المبيت في المنطقة

تشمل تذكرة التنقل القطارات وحافلات Postbus وقطار بينتسغاو المحلي (المصدر نفسه). ولا تشمل القطارات البخارية والقطارات الخاصة وحافلة الليل (المصدر نفسه). وفي فندق واحد على الأقل في زيلامسي، يدفع الضيوف من سن 15 رسم تنقل قدره 0.50 يورو للشخص في الليلة (Grand Hotel Zell am See).

قائمة أماكن الإقامة الشريكة تتغير كل سنة

انضمام أماكن الإقامة إلى البطاقة ليس ثابتًا. فندق غراند في زيلامسي مثلًا يعلن أن البطاقة ستُضمَّن مع كل إقامة لديه ابتداءً من صيف 2027، وأن إقامات صيف 2026 لا تشملها (Grand Hotel Zell am See).

النتيجة العملية: لا تعتمد على تجربة صديق زار المنطقة قبل سنتين. اسأل مكان الإقامة عن موسم سفرك تحديدًا.

كيف تحصل على البطاقة الصيفية خطوة بخطوة؟

1. اختر مكان إقامة شريكًا في زيلامسي أو كابرون، من قائمة الشركاء أو بالسؤال المباشر (zellamsee-kaprun.com).
2. احجز ليلة واحدة على الأقل بين 15 مايو و31 أكتوبر.
3. حمّل تطبيق Zell am See-Kaprun قبل السفر إن أردت البطاقة رقمية.
4. استلم البطاقة عند تسجيل الوصول، واحدة لكل فرد من العائلة.
5. احمل جوازات السفر أو بطاقات الهوية عند استخدامها في المعالم.

أخطاء شائعة مع البطاقة الصيفية

• افتراض أنها تُشترى في مكتب السياحة. البطاقة لا تُباع منفصلة إطلاقًا.
• التخطيط لقمة الجبل يوم الوصول في أغسطس. قاعدة اليوم الثاني تمنع ذلك بين 15 يوليو و15 سبتمبر.
• نسيان هويات الأطفال. البطاقة شخصية وتُبرز مع إثبات هوية بصورة.
• الخلط بين «مشمول» و«خصم». شلالات كريمل وتاورن سبا مثلًا عليها خصم فقط.
• الذهاب بمعدات التزلج إلى النهر الجليدي. التلفريكات مشمولة لمن لا يحمل معدات رياضات شتوية.

الأسئلة الشائعة

هل بطاقة زيلامسي كابرون الصيفية مجانية؟

ليست مجانية بالكامل. ترتبط بمساهمة ليلية تتراوح للبالغ بين 7.06 و10.44 يورو حسب الفترة، والأطفال حتى 5 سنوات معفون منها.

هل يمكن شراء البطاقة الصيفية دون إقامة؟

لا. البطاقة لا تُباع منفصلة، ويحصل عليها فقط ضيوف أماكن الإقامة الشريكة عند تسجيل الوصول.

هل تشمل البطاقة الصيفية قمة كيتزشتاينهورن؟

نعم، تلفريك القمة مشمول. لكن بين 15 يوليو و15 سبتمبر لا يُستخدم إلا من اليوم الثاني للإقامة، وجسر 3K K-onnection غير مشمول.

هل تشمل البطاقة شلالات كريمل؟

لا تشمل الدخول، بل تمنح خصمًا عليه فقط. وكذلك منتجع تاورن سبا وحديقة فيرلايتن للحيوانات.

هل يحتاج الطفل الرضيع بطاقة خاصة؟

نعم، لكل فرد بطاقته الشخصية بمن فيهم الأطفال. لكن الأطفال حتى سن الخامسة لا تُحسب عليهم أي مساهمة ليلية.

هل تشمل تذكرة تنقل الضيوف القطار البخاري إلى ميترسيل؟

لا. تذكرة التنقل تستثني القطارات البخارية والقطارات الخاصة وحافلة الليل. لكن البطاقة الصيفية تمنح خصمًا على رحلة القطار البخاري بين زيلامسي وميترسيل.

ماذا تقدم البطاقة في يوم ممطر؟

يشمل الدخول المجاني المسبح الداخلي في زيلامسي، ومتاحف كابرون وفوغتورم والتزلج، وعوالم المنتزه الوطني في ميترسيل. وعلى منتجع تاورن سبا خصم فقط.

الخلاصة: اسأل عن البطاقة قبل أن تحجز

بطاقة زيلامسي كابرون الصيفية قيمة حقيقية للعائلة التي تقيم أسبوعًا وتخطط لصعود الجبال وركوب القوارب. وقيمتها أقل لمن يقيم ليلتين أو يكتفي بالبلدة. السؤال الأهم قبل الحجز: هل مكان الإقامة شريك في البطاقة، وكيف تُحتسب المساهمة؟

عند السؤال عن الشقق والشاليهات المتوفرة لدينا، اسألنا عن البطاقة الصيفية في الوحدة التي تختارها. ولتخطيط أيامك، اقرأ دليل أماكن سياحية في زيلامسي وكابرون ودليل أفضل وقت لزيارة زيلامسي. ولمعرفة المزيد عن شقق في زيلامسي للعائلات، راسلنا عبر واتساب أو من صفحة التواصل.

المصادر

• Summer Card – zellamsee-kaprun.com
• Summer Card partner attractions – zellamsee-kaprun.com
• Family holiday with Summer Card – zellamsee-kaprun.com
• App, Summer Card & Guest Mobility Ticket (PDF) – zellamsee-kaprun.com
• Summer season 2026 – schmitten.at
• Summer cable car tickets 2026 – schmitten.at
• High mountain reservoirs – zellamsee-kaprun.com
• Sigmund-Thun-Klamm – Almenrausch
• Zell am See-Kaprun Summer Card – Grand Hotel Zell am See